Translator Trainee (Gujarati To English & Hindi)
Nexdigm · Remote · remote · Posted 31d ago
About a minute. You'll make an account on the way through.
About this role
Role: Translator Trainee (Gujarati to English & Hindi)
Stipend: [phone removed]
Duration: 1 month
Role Overview:
We are looking for a Translator who can accurately translate audio recordings from rural Gujarati into English and Hindi. The role requires not only strong language skills but also the ability to understand local dialects, cultural nuances, and the underlying context of conversations.
Key Responsibilities:
- Listen to and translate rural Gujarati audio recordings into English and Hindi.
- Capture the original meaning, intent, and local context accurately in translations.
- Analyze conversations and identify key themes, observations, and insights from the content.
- Interpret region-specific terms, expressions, and cultural references for non-Gujarati audiences.
- Prepare clear, concise translation reports and summaries.
- Ensure high accuracy, consistency, and timely delivery of work.
Requirements:
- Fluent in Gujarati, English, and Hindi (written/typing and spoken).
- Strong understanding of rural Gujarati dialects and cultural context.
- Ability to analyze qualitative conversations and derive meaningful insights.
- Excellent listening, comprehension, and writing skills.
- Prior experience in translation, transcription, market research, or qualitative research is preferred.
Sourced from naukri
Skills
About Nexdigm
Nexdigm
Management Consulting
1.5k+
employees
Pune, Maharashtra
India
About
Nexdigm is a privately held, independent global organization that helps companies across geographies meet the needs of a dynamic business environment. Our focus on problem-solving, supported by our multifunctional expertise, enables us to deliver customized solutions tailored for our clients.
We provide integrated, digitally-driven solutions encompassing Business and Professional Services across industries, helping companies address challenges at all stages of their business lifecycle. Through our direct operations in the USA, Poland, the UAE, and India, we serve a diverse range of client base, spanning multinationals, listed companies, privately-owned companies, and family-owned businesses from over 50 countries. By combining strategic insight with hands-on execution, we help businesses not only develop and optimize strategies but also implement them effectively. Our collaborative approach ensures that we work alongside our clients as partners, translating plans into tangible outcomes that drive growth and efficiency.
At Nexdigm, quality, data privacy, and confidentiality are fundamental to everything we do. We are ISO/IEC 27001 certified for information security and ISO 9001 certified for quality management. Additionally, we comply with GDPR and uphold stringent data protection standards through our Personal Information Management System, implemented under the BS 10012:2017 Standard.
We have been recognized over the years by global organizations, including the Everest Group Peak Matrix® Assessment, International Tax Review, World Commerce and Contracting, ISG Provider Lens™ Quadrant Report, International Accounting Bulletin, Avasant RadarView™ Market Assessment, and Global Sourcing Association (GSA) UK.
Nexdigm resonates with our plunge into a new paradigm of business; it is our commitment to Think Next.
Industries
Employee ratings
856 reviews
Culture
3.6
Career growth
3.1
Work-life
3.6
Employees rate it well for
Find them on