Regulatory Research Linguist - Dutch or Czech Speaking

CUBE are a global RegTech business defining and implementing the gold standard of regulatory intelligence for the financial services industry. We deliver our services through intuitive SaaS solutions, powered by AI, to simplify the complex and everchanging world of compliance for our clients. 

 

Why us?

🌍 CUBE is a globally recognized brand at the forefront of Regulatory Technology. Our industry-leading SaaS solutions are trusted by the world’s top financial institutions globally.

🚀 In 2024, we achieved over 50% growth, both organically and through two strategic acquisitions. We’re a fast-paced, high-performing team that thrives on pushing boundaries—continuously evolving our products, services, and operations. At CUBE, we don’t just keep up we stay ahead.

🌱 We believe our future is built by bold, ambitious individuals who are driven to make a real difference. Our “make it happen” culture empowers you to take ownership of your career and accelerate your personal and professional development from day one.

🌐 With over 700 CUBERs across 19 countries spanning EMEA, the Americas, and APAC, we operate as one team with a shared mission to transform regulatory compliance. Diversity, collaboration, and purpose are the heartbeat of our success.

💡 We were among the first to harness the power of AI in regulatory intelligence, and we continue to lead with our cutting-edge technology. At CUBE, You will work alongside some of the brightest minds in AI research and engineering in developing impactful solutions that are reshaping the world of regulatory compliance.

Role Mission:

To maintain authentic, current and accurate information and translations about issuing bodies, laws and regulations that specify requirements for businesses in your assigned jurisdictions.

Key responsibilities

• Identify official, publicly available, online sources for law and regulation and news about regulatory change

• Identify key metadata for law and regulation such as citation, effective date and status

• Monitor law and regulations for updates

• Translate law and regulation into English using a combination of machine translation, QA checks and corrections

• As assigned by Regulatory Researcher Lead:

o Issuing Body match or source against new and existing customer requirements.

o Issuing Body queries and issue response.

o RegBook Inventory generation against new and existing customer requirements.

o RegBook match or source against customer requirements received via RegFlow.

o RegBook match or source against new and existing customer requirements.

o RegBook update testing.

o RegBook broken link fixing.

o RegBook translation correction and root cause analysis.

o RegBook queries and issue response.

Skills & Competencies

Essential:

• Translation experience in either Dutch or Czech

• Good research skills with an ability to analyse and interpret complex information.

• Ability to communicate clearly and concisely in written and spoken English (UK).

• Good knowledge of office applications including Word and Excel and ability to work with electronic research resources.

• Ability to observe strict confidentiality.

• Proven team skills.

• At least one fluent second language.

Desirable:

• Knowledge of legal citation, concepts & terminology, and law-making and publishing processes.

• Multiple fluent second languages.

Required Experience & Qualifications

Essential:

• Legal research.

• Language qualification in second language of equivalent or higher than A level

Desirable:

• Legal qualification.

• Translation qualification.

• Experience working in the Financial Services sector.

Performance Indicators

• Timely, high-quality delivery of assigned work.

• Active participation in team discussions and problem-solving.

• Demonstrated growth in skills and expertise.

• Positive contribution to team culture and collaboration.

Interested?

If you are passionate about leveraging technology to transform regulatory compliance and meet the qualifications outlined above, we invite you to apply. Please submit your resume detailing your relevant experience and interest in CUBE.

CUBE is an equal opportunity employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees.