Language Editor

About the role

We are looking for onshore (US, UK, Canada, and other countries with native English speakers) and offshore (India) freelance copy editors/language editors to join our team. In this remote role, you will work on books and journals in the sciences or humanities, including technical and scientific research, medical and health sciences, and humanities and social sciences. Your work will deliver manuscripts edited to the highest standards, in line with journal and publisher style guides.

What will you do?

• Edit books and journal articles for spelling, grammar, syntax, usage, punctuation, clarity, and nomenclature,ensuring consistency and rephrasing sentences as needed.
• Eliminate redundancies, fix dangling modifiers, and correct errors in parallel structure.
• Ensure consistency in active/passive voice, first/third person usage, and present/past tense.
• Query authors for clarity on ambiguous phrasing and make necessary adjustments to enhance readability and accuracy.
• Edit content to meet guideline-specific requirements (e.g., AMA/APA, abbreviations, rules about numbers, word lists, nomenclature, eponyms).
• Ensure articles meet journal and/or publisher expectations, delivering error-free work.

Essential job requirements

• Proficiency in English at the level of a native speaker of the language.
• Excellent editing skills and a minimum of 2 years of editing experience, particularly in the fields of medical/health sciences, scientific/technical content, and humanities/social sciences.
• Thorough knowledge of AMA/APA guidelines.
• A keen eye for detail and an ability to ensure clarity and accuracy in edited content.
• A strong ability to manage and prioritise multiple projects efficiently.
• The ability to work independently and as part of a team.
• Someone who is/can be fully compliant with Indian tax laws.
• Educated to a minimum of a Bachelors degree level in sciences/humanities.

Working for TNQTech

• Work-life balance: We want your work to be a seamless part of your life, and for you to have the flexibility of freelance work with the stability of consistent projects.
• Supportive teams: We are a dynamic and supportive team that values excellence, and are looking for people who can join us on our mission.
• New career opportunities: You will have the opportunity to work on a wide range of interesting and challenging scholarly research.
• Competitive compensation: We offer competitive compensation based on your experience and quality of work.

Interested candidates can share their CVs to [email removed] or reach out via WhatsApp at [phone removed] (text messages only)