AEM Backend / Platform Developer (i18n)

AEM Backend / Platform Developer (i18n)

Java · OSGi · Translation Automation · Admin Content Models 5 Days Onsite, Pune - Koregoan park ________________________________________

Role summary: Own the AEM Java platform layer — translation pipelines, admin modal APIs, locale routing, and i18n key delivery for a headless e-commerce storefront. Keeps checkout/PDP UI copy accurate across dozens of locales via automated TMS integration and JCR content models (~63% tasks/stories, ~20% bugs).

Works paired with an AEM frontend developer on the same platform team. ________________________________________

You will: • Build/maintain translation automation: schedulers, workflows, Acolad/Phrase connectors, job lifecycle (export → TMS → import) • Manage admin content models — JSON key dictionaries at /admin/payment, /admin/shopping-cart, /admin/projects, /admin/products, etc. • Execute high-volume i18n key adds and French/EU/CA-FR locale variants • Fix locale routing & fallback (FR/FR, CA/FR, EU/EN) — Java servlets/filters, replication, Dispatcher • Develop Sling Servlets & Models — admin JSON export, model filters, component BE wiring • Configure OSGi runmodes (ui.config) — TMS credentials, cron, feature flags • Handle platform hygiene — Java upgrades, code coverage, Cloud Manager deploys, AEM Cloud health ________________________________________

Area Skills: AEM / Java, OSGi, Sling, JCR, Sling Models/Servlets, Workflows, Maven, Cloud Service i18n Multi-locale content trees, Translation Framework, TMS integration Headless Admin JSON models consumed by BFF/SPA; replication & Dispatcher basics Mindset Platform engineering, high-volume content ops + pipeline ownership

3+ years AEM backend · 3+ years Java · Enterprise localization experience ________________________________________

Nice to have Acolad / Phrase connectors · AWS S3 batch pipelines · Gallery/locale routing · AEM certification · Luxury retail e-commerce ________________________________________

Stack AEM Cloud Service · Java/OSGi · Sling Scheduler · Acolad/Phrase · estore-aem/core · estore-bff (GraphQL) · Dispatcher/CDN · Jira (SITES, EE)