HYDERABAD · FULLTIME
Adapter & Senior Adapter (Dubbing)
ESK Technova Softtech
Hyderabad · onsite · Posted 3d ago
Your match
Sign in to see your match score, skill gaps & tailored resume.
Section · 01
About this role
Role & responsibilities
Adapter
What you will do:
* Fit each line to the actor's mouth, pauses and timing on screen
* Tag emotion (angry, whisper, laugh) so the AI voice performs the line right
* Put each line under the right character; fix speaker mix-ups
* Shorten or rephrase in the tool, generate, listen, and redo until it plays naturally
* Meet daily line targets
Senior Adapter
Al Adapter work, plus: QC other adapters for sync and emotion, own a film end to end (characters, voices, style), train new adapters, and handle songs, comedy and crowd scenes. Needs 2 to 3+ years in dubbing, editing, direction or post-production.
Preferred candidate profile
A good ear for performance and timing, a good understanding of the source language (Hindi / English), and comfort with computers.
Sourced from naukri
Let the agent run this one for you.
Tailored resume, auto-apply, and referral lookup — in under 2 minutes.
Section · 02